The culmination of five years of work for the sound designer Gareth Fry, “The Encounter” is a technical performance that employs 600 pairs of headphones in the stands of the theaters on the tour.